Ho ceduto alla tentazione e ho acquistato una versione taroccata di Titanic da un ambulante cinese: "Taitanic, appunto". Ma tutto sommato non mi è andata così male.
A parte la copertina del DVD contenesse la locandina di "I cannoni di Navarone" (ma a essere pignoli a veder bene, sullo sfondo, due navi ci son pure) e al posto del film vi fosse una sorta di fotoromanzo con delle immagini fisse seguite da il testo recitato (credo) dagli attori, non sono dispiaciuto dell'incauto acquisto.
La trama infatti ricalca completamente quella dell'opera originale: un vacanziere genovese, con un passato da Assessore provinciale di area DC, propone alla famiglia un viaggio in nave. Moglie e figli s'imbarcano così all'insaputa del turpe piano del capofamiglia che, in cambio di un posto in seconda classe (poltrona letto), arruola il parentame tra il crew di bordo. La moglie viene così costretta a fare le pulizie delle cuccette, mentre i figli vengono messi a fare gli ascensoristi con tanto di livrea e cappellino da classico liftman di albergo americano. Poi di colpo il colpo di fulmine: scocca l'amore tra l'ex Assessore area DC e una ragazzona dalle forme decise di nome Patrizia. Sulla nave tutti conoscono l'atroce segreto del Patrizia, ex camallo del porto di Genova, travestito per passione e soprannominato il "Trans Atlantico dell'ammore".
La scena madre vede l'ex Assessore abbracciato alla sua Patrizia sulla prua della nave, mentre punta decisa verso il suo destino. Rispetto alla versione originale l'uomo sta davanti, mentre Patrizia sta dietro e invece di "I'm the king of the world", lei dice a lui "Guarda un iceberg", lui, chinandosi dice "Dove?".
Un primo piano stupito sulla faccia di lui fa comprendere la forza della penetrazione con questo grande oggetto imprevisto.
Il suono della sirena della nave copre l'urlo del povero ex Assessore provinciale in area DC, mentre affonda nel gorgo della passione.
All'arrivo del Taitanic a New York i due si sposano. La famiglia dell'ex Assessore, vien venduta come cavia di farmaci anticolite al mercato nero di New Orleans.
E' il trionfo dell'ammore vero senza pregiudizi e legami sovrastrutturali dettati dalla Società.
Quasi un Fassbinder del 2000.
Mi è piaciuto molto di più della versione originale.
Peccato mi abbia distrutto il computer..
Nessun commento:
Posta un commento